Das KMK-Fremdsprachenzertifikat in der beruflichen Bildung in Nordrhein-Westfalen
Was ist das KMK-Fremdsprachenzertifikat?
Das KMK-Fremdsprachenzertifikat können Schüler_innen der Berufskollegs in Bildungsgängen der Berufsschule und in Vollzeitbildungsgängen erwerben. Es weist berufsbezogene Fremdsprachenkenntnisse in kaufmännischen, gewerblich-technischen und Dienstleistungs- und Servicebereichen nach.
Am Leo-Sympher-Berufskolleg kann die Prüfung in Englisch abgelegt werden. Bisher wird das Zertifikat in der dualen Berufsausbildung in den Fachbereichen Gastgewerbe, Elektrotechnik, Metalltechnik, Holztechnik angeboten. Aber auch in vollzeitschulischen Bildungsgängen (z. B. chemisch-technische Assistent_innen, im Bereich Gesundheit und Soziales) ist die Teilnahme an der Prüfung möglich.
Wer Interesse an dieser Prüfung hat, sollte sich bis Ende Januar bei der Englischlehrkraft oder bei Frau Crämer-Hennig (b.craemer-hennig@lsbk.de) formlos anmelden.
Prüfungszusammensetzung
Die KMK-Fremdsprachenprüfung setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Alle Aufgaben haben einen Berufsbezug.
Teil 1: Schriftliche Prüfung
- Geschriebenen Texten und gesprochenen Mitteilungen Informationen entnehmen (Rezeption)
- Schriftstücke erstellen (Produktion)
- Texte von Deutsch oder der Fremdsprache in die jeweils andere Sprache übertragen (Mediation)
Teil 2: Mündliche Prüfung
- ein Gespräch führen (Interaktion)
Die verschiedenen Fertigkeiten werden im Fremdsprachenunterricht eingeübt und erweitert. Prüfungen sind auf 4 Niveaus möglich: A2, B1, B2, C1. Beratung zum Niveau erfolgt durch die Sprachenlehrkräfte.
Die Prüfungen finden in der Regel im Frühjahr statt (März/ April). Informieren Sie sich über die genauen Termine bei Ihrer Fremdsprachenlehrkraft.
Die Vorteile: Was bringt mir das KMK-Zertifikat?
- Es erhöht meine Chancen auf dem Arbeitsmarkt in In- und Ausland.
- Auf dem Niveau B1 weise ich damit die notwendigen Englischkenntnisse zum Erwerb des mittleren Schulabschlusses nach.
- Einige Hochschulen erkennen das Zertifikat als Fremdsprachennachweis an.
Weitere Informationen zur Prüfung finden Sie auf folgenden Webseiten:
Das deutsche Sprachdiplom in der beruflichen Bildung (DSD I PRO)
Das deutsche Sprachdiplom für Berufsschulen (DSD I PRO)
Seit 2017 bietet das Leo neu zugewanderten Schüler_innen die Prüfung zum deutschen Sprachdiplom DSD I PRO der Kultusministerkonferenz an, um ihre berufsorientierten Sprachkenntnisse nachzuweisen. Das DSD I PRO hat das Zielniveau B1 (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen – GER) und bereitet sprachlich auf eine Ausbildung vor.
Für wen wird das DSD I PRO angeboten?
Dementsprechend empfiehlt die IHK das DSD I PRO Betrieben und SchülerInnen als Nachweis ausreichender Sprachkenntnisse für die Aufnahme in eine duale Ausbildung.
Das Zertifikat gilt darüber hinaus als Nachweis der für die Aufnahme an einem Studienkolleg. Es weist die erforderlichen Deutschkenntnisse nach und wird weltweit anerkannt.
Ablauf und Anmeldung DSD I PRO
Die Vorbereitung für die Prüfung findet in den internationalen Klassen am Leo sowohl im regulären Unterricht, als auch in einem speziellen Prüfungsvorbereitungskurs statt. An diesem Kurs können auch interessierte Schüler_innen aus anderen Fachbereichen (duales System, Berufsfachschule, sowie AV-Teilzeit) teilnehmen. Der Vorbereitungskurs findet wöchentlich ab November bis zu den im Frühjahr (März/April) liegenden schriftlichen und mündlichen Prüfungen statt.
SchülerInnen der internationalen Klassen können sich über ihre Klassenleitung im November anmelden. Interessenten aus dem dualen System, den Berufsfachschulklassen oder den Teilzeit-Klassen der Ausbildungsvorbereitung nehmen bitte bis spätestens November direkt oder über ihre Klassenleitung Kontakt zur DSD-Prüfungsbeauftragten Karin Drews (k.drews@lsbk.de) auf.
Weitere nützliche Informationen zur Prüfung sowie Tipps und Tricks zur Vorbereitung finden sich auf den Seiten der Zentralstelle für Auslandsschulwesen: Website des Auslandsschulwesens